לוחם יפני גדול בשם נוֹבּוּנַאגַה החליט לתקוף את האוייב למרות שהיה לו רק עשירית ממספר האנשים שהיה לאוייב שמולו. הוא ידע שינצח אך חייליו היו בספק.
בדרכו עצר במקדש שינטו ואמר לאנשיו: "לאחר שאבקר במקדש אטיל מטבע. אם יצא 'עץ', אנחנו ננצח, ואם יצא 'פלי', אנחנו נפסיד. אנחנו בידי הגורל."
נובוגאנה נכנס למקדש והתפלל חרישית. כשיצא, הטיל מטבע וזה נפל כשצד 'עץ' גלוי לעיני כל. חייליו היו כל כך להוטים להילחם עד שניצחו את הקרב בקלות.
"אף אחד לא יכול לשנות את יד הגורל", אמר לו אחד המלווים שלו לאחר הקרב.
"אכן כך," אמר נובוגאנה, בהציגו למלווה את המטבע עם 'עץ' משני צידיו.