לוחם בשם נובושיגי בא אל מאסטר זן, ושאל: "האם גן העדן והגיהינום באמת קיימים?"
"מי אתה?" חקר המאסטר.
"אני סמוראי", השיב הלוחם.
"אתה, חייל?", צחק המאסטר. "איזה מן שליט יעסיק אותך כשומר? יש לך פרצוף של קבצן".
נובושיגי התרגז כל כך שהחל לשלוף את חרבו, אך המאסטר המשיך: "אז יש לך חרב! הנשק שלך חלוד מדי מכדי לכרות את ראשי".
בעוד נובושיגי שולף את חרבו העיר המאסטר: "הנה נפתחים שערי הגיהינום!"
למשמע מילים אלה הבין הלוחם את תורתו של המאסטר, החזיר את חרבו לנדנה וקד.
"והנה נפתחים שערי גן-עדן", אמר המאסטר.