אינני מסתיר דבר

יום אחד הואנג סאנקו, מלומד קונפוציוניסטי שאל את הוי-טאנג טסו-סין (1025-1100), מאסטר צ'אן סיני: "מהי המשמעות הגדולה של דרך הבודהה?"

הוי-טאנג ענה: "קונפוציוס אמר פעם – 'אני לא מסתיר ממך דבר'. הזן, אף הוא, אינו מסתיר ממך דבר. האם אתה מבין את הדבר?"

סאנקו אמר: "לא. אינני מבין".

"לכן", אמר הוי-טאנג, "עקוב אחרי אל הצד האחורי של ההר…"

כאשר הגיעו אל המקום בו מלבלבים פרחי האוסמנטוס (צמח אסיאתי) וריחם המתקתק נישא באוויר, שאל הוי-טאנג: "האם אתה מריח את מתיקות האוסמנטוס?"

"כן", ענה סאנקו.

"אתה רואה", אמר הוי-טאנג, "גם אני אינני מסתיר דבר ממך".